Η Μοναξιά ενός Ασυμβίβαστου Εκδόσεις Εξάντας Συγγραφέας βιβλίου Εισαγωγή ΑΡΧΙΚΗ Αναζήτηση

η Πρωϊνή - 16 Απριλίου 2001

Κλεψίτυπα του βιβλίου του Σπυρίδωνα κυκλοφορούν στις Ηνωμένες Πολιτείες

Ο εκδοτικός οίκος "Εξάντας"καταγγέλλει

τον διανομέα του στην Αμερική για διακίνηση των "κλεψίτυπων"

Απορρίπτει τις κατηγορίες ο Σαμ Ο' Τσέκουας, χωρίς ωστόσο να κατονομάζει τους προμηθευτές του

Του Αποστόλη Ζουπανιώτη

Σοβαρή καταγγελία σε βάρος του βιβλιοπώλη κι εκδότη, Σαμ Ο' Τσέκουας, για παράνομη εκτύπωση και κυκλοφορία του επίσημου βιογραφικού βιβλίου του πρώην αρχιεπισκόπου Αμερικής Σπυρίδωνος «Η μοναξιά ενός Ασυμβίβαστου» της δημοσιογράφου Ιουστίνης Φραγκούλη-Αργύρη, έκανε προ δεκαημέρου ο ελλαδικός εκδοτικός οίκος «Εξάντας».

Η καταγγελία  - που πρωτοδημοσιεύτηκε στο ΑΠΕ, σε ανταπόκριση της ιδίας της συγγραφέα του βιβλίου και ανταποκρίτριας του πρακτορείου στον Καναδά -  παραθέτει ως μοναδικό στοιχείο την καταγγελία του ζεύγους Στεφανίας και Χάρη Νικολάου, που αγόρασαν 100 αντίτυπα του βιβλίου από τον κ. Ο' Τσέκουας. Κι όταν άνοιξαν τα πακέτα, «βρέθηκαν μπροστά στη δυσάρεστη πραγματικότητα των κλεψίτυπων, γεγονός που -σύμφωνα πάντα με την ανταπόκριση- κατήγγειλαν στον εκδοτικό οίκο 'Εξάντας' αλλά και στον εισαγγελέα της Νέας Υόρκης».

Η ανακοίνωση αναφέρει πως «ο 'Εξάντας' καταγγέλλει τη μεγάλη απάτη, την κλοπή της πνευματικής ιδιοκτησίας του που προστατεύεται από διεθνείς νόμους, αλλά προς το παρόν επιφυλάσσεται να λάβει οποιαδήποτε νομικά μέτρα, διότι δεν επιθυμεί να θιγεί καθ' οιονδήποτε τρόπο το κύρος του τέως αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Σπυρίδωνος, αφού πρόκειται περί της επίσημης βιογραφίας του».

Η «Π» μόλις υπέπεσε στην αντίληψή μας η καταγγελία, ζήτησε επανειλημμένα και από τον «Εξάντα» και τη συγγραφέα που επικοινώνησε μαζί μας, περισσότερα στοιχεία. Μεταξύ άλλων, να μας φέρουν σε επαφή με το ζεύγος Νικολάου και να μας ενημερώσουν για την καταγγελία στην εισαγγελία. Ο εκδοτικός οίκος αρνήθηκε, επικαλούμενος το γεγονός ότι του θέματος έχει επιληφθεί η Εισαγγελία. Σύμφωνα με πληροφορίες της «Π», η κ. Νικολάου ήταν πρώην υπάλληλος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής που απολύθηκε ένα χρόνο μετά την παραίτηση του κ. Σπυρίδωνα.

Ταυτόχρονα, καθώς η ανακοίνωση μιλούσε για «χιλιάδες κλεψίτυπα που έχουν πωληθεί σε διάφορα σημεία των Ηνωμένων Πολιτειών και τα οποία διακινούνται κυρίως από τον βιβλιοπώλη και εκδότη Σαμ Τσέκουας», θέσαμε υπόψη τις καταγγελίες και στον καταγγελλόμενο.

Ο κ. Ο' Τσέκουας αρχικά δήλωσε ότι δεν θυμόταν για το ζεύγος Νικολάου και ότι δεν είχε δώσει πουθενά 100 βιβλία. Την επομένη επιβεβαίωσε ότι όντως πούλησε παρόμοια ποσότητα βιβλίων σε κάποιο ζευγάρι. Επίσης δήλωσε ότι πέραν των 300 αντιτύπων που αγόρασε από τον «Εξάντα» είχε προμηθευτεί μόλις 150 επιπλέον βιβλία, από χονδρέμπορο βιβλίων της Αθήνας. Καθώς γεννούσε η σύζυγός του, η επαφή μας διακόπηκε για ολίγες ημέρες.

Στα μέσα της περασμένης εβδομάδας, εντοπίσαμε δύο από τα βιβλία που καταγγέλλονται ως κλεψίτυπα. Το πρώτο προερχόταν από την παρτίδα των 100 βιβλίων του ζεύγους Νικολάου και το δεύτερο από πακέτο δέκα βιβλίων που αγοράστηκαν από άλλο ιδιώτη. Η διαφορά ήταν εμφανής από τα βιβλία που πουλούσε ο «Εξάντας», ιδίως στο εξώφυλλα και στις φωτογραφίες.

Την ίδια στιγμή, από επικοινωνία μας με διάφορα καταστήματα που διακινούν το βιβλίο και ιδιώτες που το αγόρασαν μαζικά -και το προμηθεύονται από τον κ. Τσέκουας- βρήκαμε ότι παρέλαβαν περισσότερα από 550 βιβλία συνολικά.

Θέτοντάς υπ' όψη του κ. Ο' Τσέκουας τις καταγγελίες μας, λάβαμε ως εξήγηση ότι κι ο ίδιος είδε κάποιο αντίτυπο το οποίο δεν του φάνηκε αυθεντικό. Ωστόσο, δεν είχε να παραθέσει κάποια μέτρα που έλαβε ως αποκλειστικός διανομέας του εκδοτικού οίκου για προστασία των συμφερόντων του «Εξάντα» αλλά και του ιδίου.

Στο αίτημά μας να κατονομάσει τον άλλο προμηθευτή του πλην του «Εξάντα» είπε πως καθώς μετά το Πάσχα θα μεταβεί στην Ελλάδα, επιθυμεί ο ίδιος να τον δει για να διερευνήσει την καταγγελία.

Στην επισήμανση της μιας από τις αρκετές αντιφάσεις στις οποίες υπέπεσε στην προσπάθειά του να απαντήσει σε ερωτήματά μας, ανέφερε ότι υπάρχει ακόμη ένας έμπορος από τον οποίο αγοράζει βιβλία στην Αθήνα (κάτι που μας απέκρυψε αρχικά) κι ότι μέχρι να διερευνήσει όλες τις πτυχές της υπόθεσης, δεν θα κάνει καμία ανακοίνωση. Πάντως αποποιήθηκε οποιαδήποτε προσωπική ευθύνη χαρακτηρίζοντας «φανταστικούς» τους αριθμούς για τις πωλήσεις του βιβλίου και λέγοντας ότι κάποιοι οργανώνουν «σκευωρία» σε βάρος του. Είπε πάντως πως έστειλε επιστολή και προς τον «Εξάντα» και προς την συγγραφέα Ιουστίνη Φραγκούλη. Και παρόλο που μας είπε ότι θα μας στείλει τις επιστολές, τελικά δεν το έπραξε.

Καταγγελία σε βάρος του φιλέλληνα νιγηριανού εκδότη -και ιδιοκτήτη του μοναδικού ελληνικού βιβλιοπωλείου- έκανε κι άλλη ομογενής από το Μίσιγκαν, που του απέστειλε ποσό 3.000 δολαρίων, εκ των οποίων τα χίλια θα διατίθεντο για αγορά βιβλίων που θα αποστέλλονταν δωρεάν σε αποδέκτες και τα υπόλοιπα για την έκδοση βιβλίου που θα προωθούσε τα ελληνικά γράμματα.

Ο κ. Ο' Τσέκουας -που εξαργύρωσε μόνο την επιταγή των χιλίων δολαρίων- έστειλε στην ομογενή αποδείξεις για τα βιβλία, πριν ωστόσο να τα αποστείλει στους αποδέκτες τους. Οι αποδείξεις έδειχναν ότι τα βιβλία πληρώθηκαν, όχι από την ομογενή, αλλά από τους αποδέκτες. Ο κ. Τσέκουας μας εξήγησε ότι θα έστελνε τα δέματα μόλις προμηθευόταν άλλα βιβλία, γιατί τα αποθέματά του τελείωσαν. Κι ότι από τη στιγμή που δημιουργήθηκε πρόβλημα με την ομογενή θα της επιτρέψει τα χρήματα. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του "Εξάντας", προτρέπονται όλοι όσοι κατέχουν "κλεψίτυπα βιβλία" να τα επιστρέψουν στο βιβλιοπωλείο, ζητώντας επιστροφή των χρημάτων τους.